Eneko Sagardoyren film labur bat
Un cortometraje de Eneko Sagardoy
A short film by Eneko Sagardoy
Mirenek Elena antzemango du alokatutako auto bat gidatzen eta errepidean barrena jarraituko dio..
Cuando Miren reconoce a Elena, que conduce un coche de alquiler, la comenzará a perseguir por carretera.
When Miren recognises Elena, who is driving a rental car, she starts chasing her on the road.
SELECCIONES | SELECTIONS | HAUTAKETAK
- ZINEBI – Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (EH) [2023]
- Festival Internacional de Cine de Gijón (Es) [2023]
- Huhezinema – Festival de cortometrajes vascos (EH) [2024]
- Festival de Málaga. Cine en Español (Es) [2024]
- D’A Film Festival (Es) [2024]
- CortoGijón – Festival de cortometrajes (Es)[2024]
- Festival de Cine de Sant Joan d’Alacant (Es) [2024]
- Moscow International Film Festival (Ru) [2024]
- FANT – Bilboko Zinemaldi Fantastikoa / Festival de Cine Fantástico de Bilbao (EH) [2024]
- Semana de Cine de Melilla – Premio de Cortometrajes Manuel Carmona Mir (Es) [2024]
PREMIOS | AWARDS | SARIAK
- Ibiza Cinefest (España / Spain) [2024] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
- Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje sección «La otra mirada» / Best Short Film “The Other Look” Section
Dirección / Director: Eneko Sagardoy
Intérpretes / Cast:
Miren Gaztañaga, Miren
Elena Irureta, Elena
Compañías productoras / Production Companies: Sumendi Filmak, Galapan Productions, Ikusgarri Films
Producción / Producers: Ander Sagardoy, Carmen Lacasa Aguinaga, Ander Barinaga-Rementeria, Eneko Sagardoy, Paul Urkijo
Guion / Screenplay: Eneko Sagardoy & Nerea Ibarzabal
Fotografía / Cinematography: Artur Pol Camprubí
Dirección artística / Art Direction: Eider Ruiz Alonso
Sonido / Sound: Joshua Durán & Xanti Salvador
Montaje / Editing: Maialen Sarasua Oliden
Música / Music: Aránzazu Calleja & Maite Arroitajauregi
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Título original / Original title: Betiko gaua (La noche eterna)
Título internacional / International title: The Eternal Night
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2023
Duración / Length: 17:40
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:43
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Araba/Álava (Basque Country)
Idioma original / Original Language: Euskera / Basque
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish
“Es un corto frágil y simple. Habla de las heridas intergeneracionales, del miedo a la pérdida, del valor de la huída, de lo cíclico de la vida y de los miedos y deseos.”
Eneko Sagardoy, director y guionista
PRENSA
Núria Costa (Agencia Trafalgar)
nuria@trafalgar.cat
DISTRIBUCIÓN
Distribution With Glasses
info@distributionwithglasses.com
hello@galapan.com
Bilbao